中國新聞

■ 習近平與迎接他的德索薩握手。

中葡全面戰略夥伴關係會更好


[2018-12-04] - 607人點閱
綜合新華社及中新社報道,當地時間12月4日,中國國家主席習近平抵達里斯本,開始對葡萄牙共和國進行國事訪問。其間,習近平將與葡萄牙總統德索薩、總理科斯塔等領導人會談會見,規劃兩國合作未來發展藍圖。習近平表示相信在雙方共同努力下,中葡全面戰略夥伴關係將迎來更加美好的明天。

當習近平乘坐的專機進入葡萄牙領空時,2架葡萄牙空軍戰機升空護航。當日上午9時20分許,專機抵達里斯本國際機場。習近平和夫人彭麗媛步出艙門,葡萄牙外長席爾瓦等政府高級官員在舷梯旁熱情迎接。禮兵分列紅地毯兩側。

建交40周年 雙邊關係新起點

習近平代表中國政府和中國人民,向葡萄牙政府和人民致以誠摯問候和良好祝願。習近平指出,中葡是傳統友好國家。中葡關係從歷史中走來,經受住時間和國際風雲變幻的考驗,歷久彌新、歷久彌堅。中葡關係從互信中走來。1999年,兩國通過友好協商妥善解決澳門問題,樹立了國與國解決歷史遺留問題的典範。中葡關係從合作中走來。2005年,兩國建立全面戰略夥伴關係,互利合作進入快速發展軌道,給兩國人民帶來了實實在在的好處。

習近平強調,明年是中葡建交40周年,這是雙邊關係發展新的歷史起點。我期待着同德索薩總統、科斯塔總理等葡萄牙領導人會談會見,規劃兩國合作未來發展藍圖。相信在雙方共同努力下,中葡全面戰略夥伴關係將迎來更加美好的明天。

葡國媒體撰文 描繪美好明天

在對葡萄牙共和國進行國事訪問前夕,習近平在葡萄牙《新聞日報》發表題為《跨越時空的友誼 面向未來的夥伴》的署名文章,在葡萄牙引起強烈反響。葡萄牙各界人士普遍認為,習近平主席到訪在葡中兩國關係發展史上具有重要意義。葡中兩國將不斷深化經貿和人文等領域的交流與合作,共同描繪中葡合作更加美好的明天。
有着30年工作經驗的《新聞日報》記者費雷拉.費爾南德斯說:「這是一篇非常重要的署名文章。習近平主席回顧了兩國人民交往的歷史,而這一點很關鍵,因為歷史可以指引未來。」

署名文章提到,中國和葡萄牙雖然分處亞歐大陸東西兩端,但兩國人民友誼源遠流長,歷久彌堅。葡萄牙阿威羅大學社會政治與國土規劃科學系主任卡洛斯.羅德里格斯說,習近平主席將歷史視為支撐兩國關係的一個重要基礎,署名文章裡講述的瓷器、絲綢和足球等故事,都展示了幾個世紀以來葡中長久的友誼。

面對金融海嘯 曾經並肩抵抗

習近平主席在文章中指出,2008年國際金融危機和歐洲主權債務危機發生後,中國政府同葡萄牙政府同舟共濟,共同應對挑戰。中國企業踴躍赴葡萄牙投資興業,在為當地創造就業、為葡萄牙經濟社會發展提供助力的同時也拓展了自身海外業務。

里斯本市政廳歷史學家魯伊.洛里多對署名文章中提出的兩國「要共建『一帶一路』,做攜手發展的夥伴」非常認同。他說,「一帶一路」倡議是對多元文化和多極世界的一項貢獻,希望雙方在科技、文化和創意產業等方面的合作能夠進一步加深。


上题 : 媒體:高考是鏡子 折射公平意識

下题 : The next three months crucial for both China and the U.S.