國際新聞

■ 奧巴馬拭淚

奧巴馬落淚謝國家和妻女


[2017-01-12]
我們做到了!

卸任在即的美國總統奧巴馬前晚返回家鄉芝加哥,以總統身份發表告別演說,他把2008年的競選口號「我們做得到」(yes we can),改成「我們做到了!」(yes we did),為8年總統任期的政績作出總結。他指出美國面臨的挑戰,呼籲國民團結,挺身而出捍衛美國價值觀及為民主而戰,同時暗批候任總統特朗普,表明「反對歧視美國穆斯林」。

奧巴馬向在場1.8萬人表示,美國堅信人權必能戰勝強權,因此在大蕭條期間,得以抵抗法西斯及獨裁專制的入侵,但這個秩序正面臨挑戰,「先有自稱為伊斯蘭請命的宗教狂熱分子,再有來自外國獨裁者的威脅,他們與自由市場、民主開放及公民社會為敵」。

因此奧巴馬認為美國人須同舟共濟,「黨派爭拗、種族歧視和社會不公都威脅民主,美國人應放下黨派成見,合力重建民主體制。」奧巴馬2008年成為美國首位黑人總統,他表示上任後希望建立一個沒有種族仇恨的美國,惟目標未能達到,但強調美國種族關係較數十年前已大為改善。

暗批特朗普 醫保下戰書

奧巴馬在演講中鮮有直呼候任總統特朗普的名字,當他提到即將被一名共和黨人取代時,現場群眾立即報以噓聲,奧巴馬立即說:「別這樣,美國強大的原因之一,是總統權力和平過渡。」台下民眾一度高呼「多做四年」,奧巴馬只微笑稱沒可能。奧巴馬數度不點名批評特朗普,稱堅決反對歧視美國穆斯林,暗批特朗普針對穆斯林的言論。奧巴馬眼見他的醫療改革方案危在旦夕,於是向特朗普提出挑戰,「假如有人能推出比目前更優秀的醫保,我會公開支持。」

準備考試 小女兒缺席

奧巴馬亦感謝妻女的支持和犧牲,期間眼淚奪眶而出。他形容妻子米歇爾扮演稱職的第一夫人,令白宮變成一個親民的地方,「妳承擔一個並非自己要求的角色,並優雅及愉快地將角色扮演得恰如其分,新的世代會樹立更高的視野,全因妳奠定的榜樣,妳讓我感到驕傲,也讓國家感到驕傲。」奧巴馬的大女兒馬莉婭昨與父母同台亮相,小女兒薩莎則要準備考試而留在華盛頓。

聲稱中俄影響力不及美

談到國際問題時,奧巴馬聲稱「除非美國放棄立場,否則中國和俄羅斯無法匹敵美國在世界上的影響力。」中國外交部發言人陸慷昨回應時表示,一個國家在國際事務中發揮的影響,應由國際社會多數成員來評判,而不是自己說了算。


上题 : 潘基文韓總統夢恐受挫

下题 : 美媒:俄擁黑材料勒索特朗普