國際新聞

牛津辭典收錄新詞


[2018-02-01] - 10183人點閱
餓到嬲Hangry   玻璃心Snowflake

牛津辭典前日公佈1,000多個新收錄單字,當中包括「因飢餓(Hungry)而發怒(Angry)」的組合字「餓怒」(Hangry),以及「男人說教」(Mansplaining),指的是用高高在上的態度對別人說教,特指男性對女性。去年在全球掀起風波的勒索軟件WannaCry,讓「勒索軟件」(ransomware)同樣被收錄,加入牛津辭典原有的82.9萬字行列。

研究發現,「男人說教」一字的使用最早可以追溯到2008年,在網絡上被使用,而「餓怒」雖然近期才開始流行,但早在1956年就曾在一本精神期刊上出現。至於另一個新收字則屬於「舊字新解」,原意「雪花」的snowflake被賦予新意義,泛指過分敏感或容易被冒犯的人,也就是現時中文俗稱的「玻璃心」,又或是自認為應該享有特殊待遇的人。

專指韓國三星、現代等家族企業發展成大型綜合企業集團的韓文「財閥」(Chaebol)一字,也以拼音直接納入牛津辭典。出自美國饒舌歌手Jay-Z歌詞、近來常被Hip-Hop文化使用的swag也被納入,意思為大膽、自信的態度。





上题 : 挪威冬奧滑雪隊衫掀爭議

下题 : 白宮突棄提名駐韓大使